北京時間4月16日，歐冠聯賽1/4決賽次回合，葡萄牙體育在客場0-0戰平阿森納，總比分0-1遺憾出局。賽後，葡萄牙體育主帥魯伊-博爾熱斯出席新聞發佈會，並答記者問。

阿爾特塔賽後說瞭什麼？阿森納是歐冠奪冠熱門嗎？關於新賽季重要球員離隊的情況，我們現在能談論阿爾蒂米拉或敦比亞等球員的加盟嗎？

“我不會談論那些毫無意義的名字。接下來會冒出很多名字，現在已經開始瞭……有一點我很清楚：新賽季正有條不紊地籌備，各項溝通也十分充分。偉大屬於葡萄牙體育，而不是球員或教練。”

“球員和教練會更迭，但俱樂部會始終屹立、保持偉大，未來也會一直如此。我們正按照自己的節奏，冷靜且溝通充分地推進籌備工作。有很多事情需要我們考量，這也是目前的工作重心。我們無比渴望在聯賽和杯賽中全力爭勝。”

“和阿爾特塔聊過嗎？我祝他和他的球隊在接下來的征程中好運，尤其是對陣曼城的比賽以及半決賽。我認為現階段沒有絕對熱門，四強都是豪門球隊，任何一隊都有奪冠的可能。要享受比賽，這也是我作為球迷會做的事。我們很希望能躋身四強，但即便如此，我們依舊倍感自豪。”

你認為葡萄牙體育缺少運氣嗎？你的“標致”是不是動力不足？

“這很主觀……奔馳動力更強，但標致的表現絲毫不遜色於奔馳……我為球隊的表現感到驕傲。以我們的‘動力’，球隊已經超出瞭預期。我們本應收獲更多，單看今天這場比賽已是如此，更不用說兩回合較量。”

“我不太糾結運氣好壞。我一直很冷靜，也常說運氣源自努力。我們需要做得更高效。熱尼本該把球踢進的，而不是中柱。但也有些時候，我們以為球會擊中門柱，結果卻進瞭。運氣就是努力與實力，我們也一直在為此付出。”

這個結果對球隊可能有什麼影響？佩德羅-貢薩爾維斯似乎身體狀態不佳……

“波特（佩德羅-貢薩爾維斯）的情況我並不清楚，這隻是你的看法。他本場表現出色，下場後球隊甚至出現瞭一定下滑。他雖仍在尋找最佳狀態，但對球隊而言依舊至關重要。在我們看來，他發揮得很好，為球隊做出瞭很大的貢獻，他的數據也足以證明這一點，這更凸顯瞭他的重要性。”

“至於影響……這必須化為動力，絕不能是挫敗感，我們的字典裡沒有‘挫敗感’這個詞。我為球隊的表現感到自豪。無論是歐冠、聯賽還是杯賽，我們都不能降低自身的水準。必須保持高標準嚴要求，才能始終維持高質量的表現，這是我們的目標，也是球隊已然展現出的能力。”

葡萄牙體育曾接近晉級四強，還有兩支葡萄牙球隊征戰歐聯杯。這會成為葡萄牙足球的常態嗎？需要改變什麼？

“我不知道需要做出什麼改變，我隻知道葡萄牙足球的水平很高。隻是有時我們沒有給予足夠的重視。不光是葡萄牙體育，佈拉加和波爾圖在歐戰賽場同樣表現出色。這讓我們所有人都從中受益，我們必須繼續重視起來。我是葡萄牙人，一直都希望葡萄牙球隊能贏下比賽。這讓我倍感自豪。我為自己是葡萄牙人感到無比驕傲。我們雖是小國，卻能與歐洲頂尖球隊抗衡。這理應讓我們所有人引以為傲。要重視比賽、重視足球、重視球場。這一點必須時刻牢記。我們配得上這些，也一直在為此努力。”

你認為你在歐洲開始獲得認可瞭嗎？

“我不為認可而活，我為自己的工作、自身的能力感到自豪。這才是我立足於此的原因，也是讓我驕傲、定義我的東西。認可交由你們和外界評判，這並不是我追求進步的動力。球隊的成長十分出色。賽前我們還打趣說，‘8年前我們在佈拉甘薩的人造草皮球場開啟這段征程，征戰葡萄牙聯賽，對陣維米奧索，而如今我們站在瞭歐冠賽場’。這讓我們會心一笑，是努力把我們帶到瞭這裡，這段旅程無比精彩。”

“但比起外界認可，更讓我自豪的是我們的工作。無論做瞭什麼、贏得怎樣的榮譽，我始終是那個沉穩、謙遜、平和的自己。賽季總結？非常積極。我認為我們以某種方式書寫瞭葡萄牙體育的歷程與歷史。回望過往，我為我們所做的一切感到自豪。這更像是夢想的開端，是葡萄牙體育在內外各層面持續發展的起點。”

“我們必須保持這種成長與前進的勢頭，讓越來越多人重視葡萄牙體育。不僅如此，還要讓大傢重視葡萄牙體育以及其他葡萄牙球隊。這對葡萄牙體育而言是巨大的肯定，是球隊努力的成果，同時也需要外界重視我們的聯賽和球隊。希望這段旅程能實現這一目標，讓我們所有人都得到認可。”

“顯然更多是針對葡萄牙體育，但也包括所有葡萄牙人、所有葡萄牙球隊。我們還有很長的路要走，希望這是一條持續向上的道路。一路走來並不容易，因為我們沒有頂級聯賽球隊的資源，但我們做到瞭，這一點有目共睹。”

從戰術上看，如何解釋葡萄牙體育的防守穩固性？控球時遇到瞭哪些困難？

“控球時的困難很簡單直接。阿森納是歐洲防守最好的球隊之一，中衛對抗能力強、速度快，給我們制造瞭很大壓力。我們身體對抗並不占優，更擅長控球傳導、打配合。比賽中難免會出現攻防轉換。我們面對的是一條全方位實力強勁的防線，無論體能還是速度都十分出眾……因此穩住陣腳、破解防守並掌控球權尤為重要。要持續施壓進攻，不讓比賽節奏被打斷。”

“阿森納在這一點上同樣做得很好，隊內球員身體條件出眾。我們的策略就是立足自身，找到合適的機會。相比轉換進攻和身體對抗，我們在這兩方面會很吃虧。路易斯兩場比賽發揮都很出色，他不僅跑動積極，對抗也十分賣力。阿森納的兩名中衛堪稱‘猛獸’，並不是字面意思，而是我們圈內的說法。防守端，我們沒給阿森納太多機會。”

“某些時刻，考慮到他們的機動性，尤其是阿爾瓦拉德球場那場的厄德高，我們的逼搶時機有限，但他制造的優勢並沒有帶來實質性的威脅。我們的防守緊湊、專註且嚴謹，僅在開場時出現過防守漏洞。今天的局面也大致相似，我們讓對手在邊路占據瞭優勢，但那是難以形成威脅的‘死胡同’，隻是有時候來不及做出反應。上半場埃澤占據優勢，他拉開瞭與迪奧曼德、伊納西奧的距離。但即便如此，他們也沒能在門前制造威脅。球隊的表現很棒。”

你多次提到為球隊感到自豪，但有沒有挫敗感呢？你會如何幫球員擺脫這種情緒？

“不能有任何挫敗感。必須為球隊的表現、為兩回合對陣歐洲最佳球隊之一踢出的精彩表現感到自豪，‘挫敗感’這個詞不存在。我們要做的是調整狀態，為接下來的挑戰做好準備。如果我們想躋身歐洲頂尖，就必須擁有這樣的心態，知道三天一賽，我們必須拿出回應。要抓住我們本場比賽中的表現，以此推動接下來的比賽。我們不能降低個人與團隊的競技水準。這必須化為動力，絕不能是挫敗感。”

你覺得在調整方面可以更有雄心嗎？有沒有想過接下來的比賽？

“兩回合比賽我們都有雄心，場上最好的機會也都屬於葡萄牙體育，這足以體現我們的雄心以及團隊與個人的實力。我們從不缺乏雄心，恰恰相反。我們踢的是歐冠。至於接下來的比賽，現在我們要專註於下一場對陣本菲卡的比賽。調整狀態、把控節奏，冷靜備戰。”

“要知道本菲卡更有活力，因為他們每周都有比賽，但憑借我們的精神與雄心，在我們的主場、在球迷的支持下……球迷的力量至關重要，我現在就呼籲大傢，周日要像往常一樣支持球隊，與球隊並肩作戰。希望我們能再奉獻一場精彩的比賽，擊敗這支強隊。”

葡萄牙體育的策略是不是把0-0的比分保持到最後，然後在尾聲階段致命一擊？對馬克西-阿勞霍的那個爭議球有什麼看法？

“我不會談論這些爭議判罰，這會貶低我們的實力與水平。我們的策略很簡單：面對這樣的豪門球隊，不能被場外的情緒幹擾，也不能背負必須取勝的壓力。稍有疏忽就會被淘汰出局。球隊的表現極為出色，我們創造瞭最好的機會。無論是今天還是在阿爾瓦拉德球場的那場比賽，阿森納都沒能制造太多機會。控球時，我們盡可能不讓比賽節奏被打斷，阿森納擁有極強的個人能力。和我們一樣，一旦對手給到一對一機會，他們更有機會解決戰鬥。”

“阿森納不控球時會不舒服，這正是我們想要的，進入他們的中場，組織進攻消耗他們。葡萄牙體育喜歡控球，我們很重視傳控打法，是一支進攻型、控球型的球隊，今天我們也沒有違背這一點。我們展現瞭球隊的戰術理念、性格與個性，對此我非常自豪。”

從這場比賽中你得到瞭什麼？葡萄牙體育本可以逼平對手踢加時賽嗎？你感覺如何？

“‘自豪’一詞最能形容這支球隊與整個團隊。為球隊兩回合的表現，我認為我們今天至少配得上進入加時賽。兩回合較量中，最好的機會都來自葡萄牙體育。我們能與歐洲最佳球隊抗衡，這種性格與個性太棒瞭。‘自豪’最能詮釋這支團隊，以及他們整個賽季展現出的性格、實力與能力。當然，今天是歐冠比賽，影響更大，我們展示瞭自己同樣也是最佳球隊之一。”