在歐冠1/8決賽首回合打進一球幫助紐卡斯爾聯主場1-1戰平巴塞羅那之後，哈維-巴恩斯在混合采訪區接受瞭現場諸多媒體的采訪。
哈維，看到比賽結束的時候球迷們為離場的你送上的掌聲，雖然最後時刻的丟球就像是挨瞭重重的一拳，但是你一定對你和球員們今天晚上展現出的整體表現感到非常自豪吧？
是的，我覺得無論是在有球狀態還是無球狀態下，我們都踢得非常出色。我認為我們非常好地限制瞭——你知道的，對方那些危險球員的發揮，並且在某種程度上壓縮瞭他們的機會。而從另一面來看，我覺得當我們控球的時候，我們也顯得非常有威脅。我們自己創造瞭一些非常好的機會，並且顯然還在比賽當中取得瞭領先，那感覺真的很棒。你真的能感覺到我們擁有真正的掌控力，以及那種去贏得比賽的自我信念。
當然，在比賽的最後時刻出現瞭一次註意力不集中。在這麼晚的時候丟球確實讓人感到失望，但是在兩回合的比賽進行到一半的時候，我們現在還是平局，一切都還有懸念。所以，我們不能過多地盯著負面情緒看。
如果考慮到這些積極的方面，這種表現會給你們在下個星期前往客場進行的那場對決帶來多少信心？
是的，非常多。我想我們從對陣他們的第一場比賽當中汲取瞭非常多積極的因素，在那場比賽裡，我們覺得我們有一些重大的機會但沒能把握住，最終輸掉瞭比賽。但是你知道的，我們對此進行瞭總結。而當你再看今天晚上的比賽，我們再次獲得瞭重大的機會。就像我說的，我們現在回到瞭同一起跑線。我們就像我之前說的，在某種程度上限制瞭他們的大部分機會。
客場作戰當然會是一場完全不同的比賽，但是為什麼不能抱有期待呢？我們是一支擁有自我信念和一些高水平球員的隊伍。而且我們知道，隻要我們制定好比賽計劃，並發揮出我們的最高水平，我們能和絕大多數球隊抗衡。
哈維，我知道這是一項團隊運動，球隊今天晚上始終表現得很優秀，但是在個人層面上，在比賽最後的最後幾秒，看著一個原本能絕殺巴塞羅那的進球就這樣被奪走，那種感覺是什麼樣的？
在個人層面上嗎？不，我不認為那是屬於我一個人的絕殺球，它是屬於整個團隊的。這對我們來說是件好事，因為我們踢出瞭如此精彩的表現。我們在賽前稍微研究瞭一下，清楚地知道自己需要做些什麼，我認為我們執行得非常到位。
在防守端我們做得非常好，我們創造瞭機會，也取得瞭進球。我打進瞭一個進球，這感覺很奇妙，但這不僅僅是我一個人的功勞，它是屬於全隊的。我們所有人都在那一刻為那個進球付出瞭巨大的努力。所以，是的，在最後時刻以那種方式丟球確實令人失望，而且是以那種方式。
你能帶我們詳細回顧一下你的那個進球，以及更早之前那個射中門柱的球嗎？那個射中門柱的球在技術動作執行上可能更好，但後面那個球進瞭……
是的，是的。我想，當墨菲拿球的時候，大傢都絕對清楚他所具備的素質。他能插到防線之間，把球帶到球門前，或者是傳到那個六碼區周圍，讓你在那裡獲得機會。所以，我出現在瞭那裡，完成瞭足夠好的觸球，然後球打在瞭球網的後部。我有過好幾次射門，可能是我打得太好瞭，結果球反而沒進。所以，我這次可能確實想讓球稍微有點“蹭”進去，所以我顯然對此感到非常高興。
至於早些時候射中門柱的那個機會，是的，那是我喜歡的處理方式，當我內切並試圖尋找遠角的時候。那次射門很好，而且在那一刻比分還是0-0，而且我們踢得不錯。我在想我們必須把握住機會，爭取在比賽當中取得領先。所以，顯然我們很高興做到瞭這一點，但結果正如我剛才提到的那樣。
哈維，球隊相信自己能前往諾坎普球場並贏得勝利，這有多重要？
我們確實相信，今天晚上隻是一個小小的挫折。但是在過去的幾個賽季裡，我們經歷過很多挫折，而且我們總是能從挫折當中很好地挺過來。今天晚上有很多積極的方面可以借鑒，我們不能讓那一刻的小失誤幾乎擊倒我們，而且它也確實不會。
客場比賽會很艱難，而且會是完全不同的比賽。但是正如我所說的那樣，我們擁有這種自我信念，隊內有很多極具鬥志的球員。下個星期去那裡的時候，我們會帶著今天晚上以及之前對陣他們時的表現所帶來的充足的信心。為什麼不呢？是的，為什麼不呢？
全場比賽結束的時候，主教練在更衣室裡說瞭什麼？
可能和我剛才說的差不多，隻是覺得有一點點遺憾，因為我們的表現如此出色，卻沒有帶著領先優勢前往客場。但是，你知道的，他——我想和我們所有人一樣——都為我們今天晚上的表現感到自豪。而且，有很多很多的積極因素。
部分地考慮到這賽季接下來的賽程，不僅僅是歐冠，即便今天晚上沒贏，這種表現是否說明這支球隊即便經歷瞭一些不穩定的時期，也依然能圓滿地結束這個賽季呢？
是的，絕對是的。就像你說的，這是一個有些起伏的賽季。在穩定性方面，我們可能在整個賽季當中表現得不夠好。你看看我們在聯賽的位置就知道，這讓我們付出瞭一定的代價。所以，我們現在還有很多要爭取的，包括歐冠，當然還有一些重大的聯賽比賽即將到來。所以我們需要確保在所有戰線上，我們都在那裡，並發揮出頂尖水平，給自己爭取最好的機會。所以，是的，我們當然會為此做好準備。
當然，接下來不僅僅是巴塞羅那，你們還要面對切爾西，還有對陣桑德蘭的比賽，你如何準備所有這些即將到來的高強度的重大比賽呢？
這很艱難。比賽接踵而至，而且你必須做好準備，抓緊恢復，這基本上就是我們過去幾個月的生活狀態。唯一的念頭就是足球，下一場比賽，再下一場。比賽每隔三四天就有一場，所以基本上沒有休息的時間。但這就是球員們想做的，大傢都很樂在其中，而且就是為下一場比賽做好準備。是的，那又是一場重大的比賽。
【上咪咕獨傢看英超】