前意大利國腳埃德爾近日接受《米蘭體育報》采訪，回顧職業生涯中的關鍵時刻。他從17歲時收到一位神父的祝福談起，講到在恩波利的成長、在桑普與國米的經歷。
你的職業生涯似乎從一段特別的經歷開始？
是的，我的故事圍繞著一個詞——命運，這觸及瞭我的兩個祖國：意大利和巴西。17歲時，在飛往羅馬的航班上，我遇到瞭一位意大利牧師唐-尼諾。我告訴他我要去恩波利踢球，他給瞭我祝福。之後的一切，就是我不斷進球和歡喜的旅程。我在2024年幸福地退役。而這一切都要歸功於那次祝福。
你在意大利的第一站是哪裡？
我在意大利踢球的第一個城市是卡夏，那裡有聖麗塔。我相信巧合。2015年，唐-尼諾看到我在國傢隊首秀對保加利亞的進球後給桑普多利亞寫信，我便邀請他到熱那亞。2018年，在擊敗拉齊奧、和國際米蘭一起鎖定歐冠資格的第二天，我飛去撒丁島佈杜索看他。那裡的教區球場還以我的名字命名。
從未想過為自己準備一個B計劃嗎？
從來沒有。小時候我踢室內五人制，13歲轉去踢11人制足球，當前鋒。媽媽是教授，爸爸是政治人物，我繼承瞭他們的價值觀。我經營著一傢照顧200多名癌癥患兒的機構。閑暇時我會和內兄一起養馬，這讓我特別放松。
你最初是怎麼來到恩波利的？
最早註意到我的是科爾維諾，當時在萊切和佛羅倫薩之間。2003年我到普利亞去過一個月，但那次旅程其實是噩夢。我16歲，下飛機時舉著寫著“未成年人”的牌子，警察以為我運瞭什麼不得瞭的東西。我隻能用手勢說明我是來踢球的。我在深夜走出瞭機場。最終，我選擇瞭恩波利，因為我想信守承諾。
剛到那裡的適應過程是不是很困難？
一開始是的。訓練很高強度、健身房、卡尼的“分區飲食”，他為瞭我好才這麼嚴格。我受瞭很多傷，也哭著跟父親說想離開，但恩波利一直照顧我。意甲首秀後我去瞭弗羅西諾內，在意乙一年半打進21球。回到恩波利後又進瞭27球，我們升上意甲。羅馬、米蘭等俱樂部都想要我，但恩波利先把我租到佈雷西亞，再到切塞納。
你當時還紋瞭一句代表職業生涯的話：“即使有逆風也不要被擊倒”。
那句來自聖保利娜。2012年1月，桑普幾乎在降級區，但我之前在佈雷西亞合作過的亞基尼告訴我目標是升回意甲。這是我一生中最好的選擇。
你心中最好的教練是誰？
米哈伊洛維奇。他告訴我大傢都說我不錯，但同時說我不夠穩定。他說：“你必須清楚自己的能力。如果我們贏瞭是你的功勞，如果輸瞭是你的責任。”他把我的性格逼出來。沒有他，我不會進國傢隊。
你第一次收到孔蒂的關註是什麼時候？
2015年在一場桑普對卡利亞裡的比賽前，西尼薩告訴我孔蒂和他的團隊要來現場看我。他開玩笑說：“哎，你不會嚇到腳軟然後踢得很爛吧？”幾周後，在對陣國際米蘭前我收到國傢隊通知，那場我還通過任意球進瞭球。
巴西國傢隊真的從沒正式找過你？
隻有一些傳言，說過友誼賽的可能。但當意大利召喚我，我立刻接受。即使兩邊同時選，我也會選擇意大利，因為我覺得自己虧欠這個國傢。
學國歌和適應孔蒂的訓練，哪個更容易？
當然是學國歌！跟孔蒂訓練我真的吐過。熱身、戰術、健身房、喲喲測試、上下跑，我一直在問自己：“這怎麼可能？”但之後我們在比賽裡真的像飛一樣。
他最吸引你的地方是什麼？
他的堅持。他對所有人都一樣。我甚至看過他對皮爾洛發火。
從戰術層面看，他的訓練是什麼樣的？
我們會把戰術演練幾十遍，比如賈凱裡尼對比利時的那個進球。如果右邊鋒以某種方式拿球，我和佩萊就必須做特定動作。對瑞典的那個進球也是神奇的。如果我們在對德國的點球大戰裡運氣好一點，我們就能贏歐洲杯。
你職業生涯中最大的失望是什麼？
意大利對瑞典的那場附加賽，真是該死的比賽。所有人都有責任，但文圖拉缺乏一致性。貝洛蒂和因莫比萊即使狀態不是100%也一直在踢。在聖西羅我們被壓力壓垮。我本可以在下半場上場，我和因西涅都坐在替補席，然後發生德羅西的那一幕。那時還是0-0……
關於萊斯特城，是否也是你的遺憾之一？那是2016年1月。
我本來會在瓦爾迪身後踢，一切都談好瞭，但曼奇尼和奧西利奧讓我改變主意。拉涅利非常紳士地回復我：“如果你想像孩子一樣開心，就來我們這裡。”結果我去瞭國際米蘭，卻幾乎沒上場，而萊斯特城贏瞭英超。
你怎麼評價自己在國際米蘭的那些年？
將近90場比賽，我可能隻首發瞭二十場，但我依然為在聖西羅的時光感到開心和自豪。前面畢竟有伊卡爾迪。
當時旺達經常在社交媒體上發表各種建議，球隊內部是什麼氛圍？
確實有點尷尬，但伊卡爾迪本人很淡定。
你最後為什麼決定離開？
因為斯帕萊蒂。我從來受不瞭他的虛偽。他是頂級教練，但作為一個人……差得多。
之後你選擇瞭去中國？
我和張氏傢族關系不錯，但是2020年，在我們贏得聯賽後，他們全都消失瞭。我們好幾個月都沒拿到一分錢。
你對未來有什麼計劃？
我想當體育總監，但現在我更享受傢庭生活。我曾想回到桑普結束職業生涯。有時我會重新看自己那段時間的進球，那真是美好的日子。